כיכר הרזידנץ (Residenzplatz) היא הכיכר הגדולה, הפתוחה והמרכזית ביותר בעיר העתיקה של זלצבורג - נקודת המפגש הטבעית של כל מטייל בעיר. אם יש מקום אחד שאליו כל סמטה בעיר העתיקה מובילה בסופו של דבר, זו הכיכר הזו: מרובעת ורחבת ידיים, מוקפת ארמונות הנסיכים-הארכיבישופים, ובמרכזה מזרקת אבן ענקית שמתיזה מים כבר קרוב לארבע מאות שנה.

הכיכר נבנתה בתחילת המאה ה-17 ביוזמת הנסיך-הארכיבישוף וולף דיטריך פון רייטנאו, שהרס לשם כך עשרות בתים מימי הביניים כדי לפנות מגרש ריק בסגנון האיטלקי שאהב. התוצאה היא הבמה המרכזית של זלצבורג - כאן עוצרות הכרכרות, כאן נפתח שוק חג המולד הוותיק, כאן מצטלמים, נפגשים ומתחילים סיורים. מי שמבין את כיכר הרזידנץ, מבין את כל מרכז העיר.

הכיכר שבלב העיר העתיקה - למה היא כל כך מרכזית

קשה להפריז בחשיבותה של כיכר הרזידנץ במרקם של העיר העתיקה. בעוד סמטאות זלצבורג המפורסמות - ובראשן גטריידגאסה (Getreidegasse) - צרות, מקורות ודחוסות, הכיכר פותחת פתאום מרחב עצום של אבן פתוחה מתחת לשמיים. זו אחת מחמש הכיכרות שיצר וולף דיטריך בתחילת המאה ה-17, והגדולה שבהן. התכנון נעשה על פי רעיונות אדריכליים איטלקיים, ולכן היא מרגישה יותר כמו פיאצה איטלקית מאשר ככיכר אלפינית.

נקודת המפגש של כולם

מבחינה מעשית, כיכר הרזידנץ היא ה"סלון" של זלצבורג. אם אתם מטיילים בקבוצה או במשפחה ורוצים נקודת מפגש שאי אפשר לפספס, קבעו ליד המזרקה במרכז הכיכר - כולם מכירים אותה, היא נראית מכל פינה, ויש סביבה מספיק מקום לשבת ולחכות. רוב הסיורים המודרכים בעיר העתיקה, כולל סיורי הרגל וסיורי הכרכרות, יוצאים או עוברים דרך הכיכר.

איך היא מתחברת לכיכרות השכנות

מצדה הדרומי של הכיכר ניצבת קתדרלת זלצבורג (Salzburger Dom), ומעברה נפתחת כיכר הדום (Domplatz) עם עמוד מריה. ממערב שוכן הארמון הישן (Alte Residenz), וממזרח הארמון החדש עם מגדל הפעמונים. הבתים ההיסטוריים בצפון מפרידים בין הכיכר לבין השוק העתיק (Alter Markt) הקטן והמלבב. כך שהכיכר היא למעשה צומת שממנו נפרשות כל האטרקציות המרכזיות של מרכז העיר - נוח לתכנן ממנה יום שלם. מי שמגיע לזלצבורג לראשונה יכול להתחיל את היכרותו כאן, ולהמשיך לפי מסלול יום אחד בזלצבורג שמחבר את הכיכר לשאר נקודות החובה.

מזרקת הרזידנץ - יצירת המופת הברוקית של הכיכר

במרכז הכיכר ניצבת מזרקת הרזידנץ (Residenzbrunnen) - הכוכבת האמיתית של המקום, ואחת המזרקות הברוקיות המרשימות באירופה כולה. היא נחשבת למזרקת הברוק הגדולה ביותר במרכז אירופה, ונדמה שהוצבה כאן במיוחד כדי לגמד את המבקרים שעומדים לצדה.

מי בנה אותה ומתי

המזרקה תוכננה בידי הפסל האיטלקי טומאזו די גארונה (Tommaso di Garona) והוקמה בין השנים 1656 ל-1661, בהזמנת הארכיבישוף גווידובלד תון - חובב מזרקות ידוע. כולה מגולפת מאבן הגיר המקומית של הר האונטרסברג (Untersberger Marmor), אותה אבן שממנה נבנו רבים ממבני הפאר של העיר. עצם העובדה שמדובר במבנה בן למעלה מ-350 שנה שעדיין פעיל ומתפקד אומרת הרבה על איכות הביצוע.

מה רואים כשמתקרבים

שווה להקיף את המזרקה לאט ולפענח את שכבותיה. בבסיס - ארבעה ענקי אבן שנראים כאילו צמחו מתוך הסלע, ועל כתפיהם מונחת האגן התחתון. משם עולים שלושה דולפינים שנושאים את האגן העליון, ובראש הכל יושב טריטון - חצי-אל של הים - ומתוך צדפה שהוא מנשב בה יורה סילון מים כלפי מעלה. הפרטים הרבים הופכים כל סיבוב סביבה לחוויה קטנה בפני עצמה, ומצלמות אינסטגרם ניזונות ממנה היטב בכל שעות היום.

הקשר ל"צלילי המוזיקה"

עבור מיליוני מעריצי הסרט "צלילי המוזיקה" (Sound of Music), המזרקה היא תחנת עלייה לרגל: בסצנת הכרכרה שבה מריה והילדים שרים ונוסעים דרך העיר, הם חולפים בדיוק על פני מזרקת הרזידנץ. מי שמגיע בעקבות הסרט ימצא כאן פינה מוכרת, וכדאי לשלב את הביקור עם סיור צלילי המוזיקה שעובר בין אתרי הצילום בעיר ומחוצה לה.

מסביב לכיכר - הארמונות, הקתדרלה והפעמונים

כיכר הרזידנץ אינה עומדת לבדה - היא מוקפת מכל עבריה במבנים שכל אחד מהם הוא אטרקציה בפני עצמו. למעשה, זו אחת הדרכים היעילות בעיר לראות הרבה מאוד היסטוריה בכמה עשרות מטרים.

הארמון הישן ומתחם ה-DomQuartier

בצד המערבי ניצב הארמון הישן (Alte Residenz) - משכנם של הנסיכים-הארכיבישופים ששלטו בזלצבורג. כיום הוא חלק ממתחם המוזיאונים המרשים DomQuartier, שמחבר במסלול רציף אחד את חדרי הפאר של הארמון, גלריית הציורים, מוזיאון הקתדרלה ומרפסות התצפית הפנימיות מעל אולם הכנסייה. זו אחת מנקודות התרבות המשתלמות בעיר - כרטיס אחד פותח שרשרת שלמה של אולמות. כדאי להזמין כרטיס מראש דרך Tiqets או GetYourGuide, במיוחד בימי גשם ובעונת השיא. אפשר להרחיב על אטרקציות נוספות בקטגוריית כרטיסי כניסה באתר.

הארמון החדש והגלוקנשפיל

ממול, בצד המזרחי, ניצב הארמון החדש (Neue Residenz) - מבנה רנסאנס שהחל להיבנות בשנת 1588. כיום הוא מארח את מוזיאון זלצבורג ואת מוזיאון הפנורמה. אבל הכוכב האמיתי כאן הוא הגלוקנשפיל - מערך של 35 פעמונים שנוצקו באנטוורפן בידי מלכיאור דה האזה עוד בשנת 1696.

מתי שומעים את הפעמונים

הקאריון מנגן מנגינות (רבות מהן של מוצרט, בן העיר) שלוש פעמים ביום - בבוקר, בצהריים ובערב. שווה לתזמן שהייה קצרה בכיכר לאחת מהשעות הללו, לעצור, ולתת לצליל להתפזר מעל האבן - רגע קטן ובלתי נשכח שרוב המבקרים החטופים מפספסים לחלוטין.

כרכרות הפיאקר - מסורת בת מאות שנים

אם יש דימוי אחד שמזוהה עם כיכר הרזידנץ מעבר למזרקה, אלו כרכרות הפיאקר (Fiaker) - עגלות רתומות לסוסים שממתינות בטור לאורך הכיכר. הן חלק בלתי נפרד מהנוף, ורבים לא מדמיינים את זלצבורג בלעדיהן.

מהיסטוריה של נסיכים לתיירים

הכרכרות משוטטות ברחובות העיר מזה מאות שנים. במקור הן שימשו את הנסיכים-הארכיבישופים כתחבורה רשמית ואישית, וכבר כשמונים שנה שהן מסיעות גם מטיילים בין סמטאות העיר העתיקה. כיום פועלות בעיר כ-14 כרכרות, וכולן מסתדרות בסבלנות בשורה מסודרת דווקא כאן, בכיכר הרזידנץ - כך שזה המקום המובהק בעיר לעלות על אחת.

איך זה עובד בפועל

אין צורך בהזמנה מראש - פשוט ניגשים לעגלון, מסכמים מסלול ומחיר לפני העלייה, ויוצאים לסיבוב של כרבע שעה עד חצי שעה בין הסמטאות והכיכרות. הנסיעה נעימה במיוחד עם ילדים ומתאימה כהפוגה קצרה בין אתר לאתר. המחיר נקבע לפי הכרכרה (ולא לפי נוסע), ולכן משתלם יותר כשממלאים אותה - שווה לוודא את הסכום המדויק מול העגלון לפני שיוצאים לדרך, כי התעריפים מתעדכנים מעת לעת. משפחות שמתכננות יום שלם בעיר ימצאו רעיונות נוספים בעמוד זלצבורג עם ילדים.

שווקים ואירועים לאורך כל השנה

כיכר הרזידנץ אינה רק תפאורה קפואה - היא במה חיה שמחליפה פנים לפי העונה. חלק ניכר מהקסם של המקום הוא שאף פעם לא יודעים בדיוק על מה תיתקלו כשתגיעו.

שוק חג המולד - הלב של האדוונט

בחודשי החורף, בעיקר בדצמבר, מתפרשׂ על פני הכיכר וכיכר הדום הסמוכה שוק חג המולד של זלצבורג (Christkindlmarkt) - אחד הוותיקים והיפים בעולם. השוק בצורתו הנוכחית פועל מאז 1974, אך שורשיו נטועים עוד במאה ה-15. כמאה דוכנים מוכרים יין חם (גלואוויין), עוגיות, קישוטי עץ ומלאכת יד, ולצדם תוכנית אירועים יומית - הקראות לילדים, מקהלות, תהלוכות קרמפוס ומנגינות חג מהמגדלים שמסביב. זו אחת הסיבות המובהקות לבקר בעיר בחורף, לצד עונת הסקי והחורף באזור.

אירועים בשאר השנה

גם מחוץ לעונת החג הכיכר עמוסה חיים: בסתיו נערך בסביבתה יריד רופרטיקירטאג (Rupertikirtag) המסורתי לכבוד קדוש העיר, בקיץ מתקיימים אירועי תרבות וקונצרטים במסגרת פסטיבל זלצבורג, ולאורך כל השנה נערכים מופעים, יריות פתיחה של אירועים ומפגשים ציבוריים. מומלץ לבדוק מראש אם יבקורכם חופף לאירוע - זה יכול לשנות לגמרי את אופי הכיכר, לטוב (אווירה חגיגית) ולעתים גם לצפוף (המזרקה מוקפת דוכנים ופחות מצולמת).

העונה הטובה לביקור

הכיכר פתוחה וחינמית תמיד, אך החוויה משתנה: אביב וסתיו נעימים ופחות עמוסים, קיץ תוסס אך מלא תיירים, וחורף קסום בזכות השוק. מי שמתלבט מתי לבוא ימצא פירוט מלא בעמוד העונה הטובה לבקר בזלצבורג.

פרק ההיסטוריה האפל - שריפת הספרים של 1938

לצד היופי הברוקי, כיכר הרזידנץ נושאת גם זיכרון כבד שראוי להכיר. הכיכרות היפות של אירופה שימשו לא פעם גם במות לרגעים אפלים, וזלצבורג אינה יוצאת דופן.

מה קרה כאן ב-30 באפריל 1938

מעט לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה הנאצית, ב-30 באפריל 1938, ערכו הנאצים בכיכר הרזידנץ שריפת ספרים פומבית וגדולה. בני נוער מתנועת הנוער ההיטלראית אספו ספרים "לא רצויים", ובערב הושלכו לתוך מדורה שהוקמה ממש בסמוך למזרקה. זה היה אחד מאירועי שריפת הספרים המתועדים באוסטריה של אותה תקופה.

אנדרטת הזיכרון ברצפת הכיכר

כיום מזכירה את האירוע אנדרטה צנועה המשולבת ברצפת הכיכר. קל לחלוף על פניה מבלי לשים לב, ולכן שווה לחפש אותה במכוון: היא הופכת את הביקור מטיול צילום נעים לרגע של הבנה עמוקה יותר של ההיסטוריה האירופית של המאה ה-20. עצירה קצרה כאן מוסיפה למקום ממד שאין לו במזרקה ובכרכרות. למי שרוצה להעמיק בהקשר ההיסטורי הרחב של העיר, עמוד המדריך הכללי לזלצבורג קושר את הנקודות יחד.

איך מגיעים, מתי לבקר וטיפים מעשיים

הבשורה הפשוטה: כיכר הרזידנץ נמצאת בלב לבה של העיר העתיקה, ולכן קרוב לוודאי שתגיעו אליה בין כה וכה. עדיין, כמה פרטים מעשיים ישפרו את הביקור.

איך מגיעים לכיכר

העיר העתיקה של זלצבורג ברובה אזור הולכי רגל, והדרך היחידה להגיע לכיכר היא ברגל. מכיוון תחנת הרכבת המרכזית מדובר בכ-20 דקות הליכה נעימה, או נסיעה קצרה באוטובוס עד לשוליים ומשם רגלית. מי שמגיע ברכב ישכיר אותו בדרך כלל בהשכרת רכב ויחנה בחניון תת-קרקעי בשולי העיר העתיקה (למשל חניון האלף בתוך ההר), כי נסיעה אל הכיכר עצמה אסורה. אם אתם שוקלים בסיס ללינה בהליכה מהכיכר, ריכזנו אפשרויות בעמוד איפה להתארח בזלצבורג.

כמה זמן להקדיש וכרטיס משתלם

הכיכר עצמה היא עצירה של 15-30 דקות: להסתובב סביב המזרקה, לצלם, אולי לעלות על כרכרה. אבל ברגע שמצרפים אליה את ה-DomQuartier, הקתדרלה ומוזיאון זלצבורג הסמוכים, קל למלא חצי יום שלם. אם בכוונתכם לבקר בכמה אתרים בעיר וגם להשתמש בתחבורה הציבורית, כרטיס זלצבורג קארד משתלם מאוד - הוא כולל כניסה חופשית לרוב האתרים ונסיעות חינם. אפשר גם דרך Headout. פירוט מלא של מה שהכרטיס כולל תמצאו בעמוד זלצבורג קארד.

טיפים קטנים שעושים הבדל

הגיעו מוקדם בבוקר לצילומים נקיים מהמון (ואם אפשר, כוונו לאחת משעות הגלוקנשפיל). קחו בקבוק מים - אך שימו לב שאין לשתות ממי המזרקה עצמה. בקיץ יש מעט מאוד צל בכיכר הפתוחה, אז כובע ומים חשובים. בחורף הצטיידו בהלבשה חמה - הרוח באבן הפתוחה מורגשת. ולבסוף, אל תמהרו: זו כיכר לשבת בה על ספסל, לשתות קפה בפינה ולתת לעיר לזרום.

לשלב את הכיכר במסלול - יום מושלם בעיר העתיקה

הדרך הנכונה להתייחס לכיכר הרזידנץ היא לא כ"אתר" נפרד אלא כציר שממנו נבנה יום שלם. הנה איך משבצים אותה בהיגיון לתוך מסלול העיר העתיקה.

מסלול לדוגמה סביב הכיכר

התחילו את הבוקר בכיכר עצמה - מזרקה, גלוקנשפיל וקפה. משם היכנסו ל-DomQuartier ולקתדרלת זלצבורג, שהכניסה אליהם ממש מהכיכר. אחר כך רדו לשוק העתיק (Alter Markt) הסמוך לקפה מסורתי, המשיכו לאורך גטריידגאסה אל בית הולדתו של מוצרט, ובצהריים עלו ברכבל אל מצודת הוהנזלצבורג המשקיפה על הכל. חזרה למטה - כרכרת פיאקר מהכיכר סוגרת מעגל מושלם.

מה מסביב שכדאי לחבר

הכיכר היא גם נקודת זינוק נוחה לטיולים רחוקים יותר. סיורי צלילי המוזיקה יוצאים ממרכז העיר, ורבים מטיולי היום מזלצבורג - להאלשטאט, לאגמי הזלצקאמרגוט או להרי הברכטסגאדן - נאספים ממש בקרבת מקום. במילים אחרות: כמעט כל יום טוב בזלצבורג מתחיל או נגמר בכיכר הרזידנץ, ולא במקרה.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• הכניסה לכיכר חופשית ופתוחה בכל שעה - התשלום היחיד הוא על האתרים סביבה (DomQuartier, מוזיאון זלצבורג) או על כרכרה.
• מזרקת הרזידנץ היא מזרקת הברוק הגדולה במרכז אירופה, מגולפת מאבן אונטרסברג בין 1656 ל-1661.
• הגלוקנשפיל בארמון החדש מנגן שלוש פעמים ביום - שווה לתזמן שהייה לאחת מהשעות.
• כרכרות הפיאקר ממתינות בטור בכיכר; אין צורך בהזמנה, אך סכמו מחיר לפני העלייה.
• בחורף הכיכר הופכת לשוק חג המולד ורוב שטחה מכוסה דוכנים - אווירה נהדרת אך פחות מקום למזרקה.
• אנדרטת שריפת הספרים של 1938 משולבת ברצפה וקל לפספס - חפשו אותה במכוון.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• לחלוף בכיכר בדקה ולהמשיך - מפספסים את הגלוקנשפיל, את פרטי המזרקה ואת האנדרטה שברצפה.
• לא לסכם מחיר עם עגלון הפיאקר לפני העלייה - התעריף לכרכרה, לא לנוסע, וכדאי למלא אותה.
• להגיע בצהרי הקיץ בלי מים וכובע - הכיכר פתוחה לגמרי וכמעט חסרת צל.
• לנסות להגיע ברכב עד הכיכר - כל האזור להולכי רגל; חונים בחניון תת-קרקעי בשוליים.
• לבקר ב-DomQuartier ובקתדרלה בלי כרטיס מראש בעונת השיא ולעמוד בתור מיותר.
• להתעלם מהסביבה - הכיכר היא ציר, לא יעד; מי שלא מחבר אליה את האתרים הסמוכים מפספס חצי יום שלם.

שאלות נפוצות

האם הכניסה לכיכר הרזידנץ ולמזרקה כרוכה בתשלום?

לא. הכיכר ומזרקת הרזידנץ פתוחות וחינמיות בכל שעה. תשלום נדרש רק עבור האתרים סביב הכיכר, כמו מתחם ה-DomQuartier ומוזיאון זלצבורג, או עבור נסיעה בכרכרת פיאקר.

כמה זמן כדאי להקדיש לכיכר?

לכיכר עצמה מספיקות 15-30 דקות - סיבוב סביב המזרקה, צילומים ואולי כרכרה. אבל אם מצרפים את ה-DomQuartier, הקתדרלה ומוזיאון זלצבורג הסמוכים, קל למלא חצי יום שלם באזור.

איפה עולים על כרכרת פיאקר?

הכרכרות ממתינות בטור מסודר לאורך כיכר הרזידנץ - זה המקום המובהק בעיר לעלות על אחת. אין צורך בהזמנה מראש; ניגשים לעגלון, מסכמים מסלול ומחיר לפני העלייה. המחיר הוא לכרכרה ולא לנוסע.

מתי מנגן הגלוקנשפיל?

מערך הפעמונים בארמון החדש מנגן שלוש פעמים ביום - בבוקר, בצהריים ובערב. שווה לתזמן שהייה קצרה בכיכר לאחת מהשעות ולהתרשם מהצליל שמתפזר מעל האבן.

האם כדאי לבקר בכיכר בחורף בזמן שוק חג המולד?

בהחלט. בדצמבר נפרש על הכיכר וכיכר הדום הסמוכה שוק חג המולד של זלצבורג - אחד הוותיקים והיפים בעולם, עם כמאה דוכנים ותוכנית אירועים. שימו לב שרוב שטח הכיכר מכוסה דוכנים, כך שהמזרקה פחות בולטת בתקופה הזו.

האם המקום קשור לסרט צלילי המוזיקה?

כן. בסצנת הכרכרה של הסרט, מריה והילדים שרים ונוסעים על פני מזרקת הרזידנץ. זו אחת התחנות של מעריצי הסרט, וקל לשלב את הכיכר בסיור צלילי המוזיקה בעיר.