אם נמאס לכם מזרם המבקרים בגטריידגאסה ואתם מחפשים את זלצבורג האמיתית, חִצו את הזלצאך אל הגדה הימנית - שם, ב"עיר החדשה" (Neustadt), שוכנים שני הרחובות היפים והאותנטיים בעיר: שטיינגאסה (Steingasse), סמטת אבן צרה ואפלולית מימי הביניים, ולינצרגאסה (Linzergasse), עורק המסחר ההיסטורי. שני הרחובות האלה מרוכזים במרחק דקות הליכה זה מזה, אבל הם מציעים חוויות הפוכות: שטיינגאסה היא הצד הרומנטי, הלילי והאינטימי, עם ברי יין זעירים בכוכים מקומרים; לינצרגאסה היא הצד הסואן והחיוני, עם חנויות ותיקות, בוטיקים וקפה על כל צעד.

מה שמייחד את שניהם הוא שהתיירות כאן דלילה בהרבה מהגדה השמאלית. אין כאן חנויות מזכרות בלתי נגמרות ואין תורים; יש אבן, סיפור, ומקומיים שיושבים על כוס גרינר וטליינר. הרחובות האלה שמרו על נפש עתיקה בת מאות שנים, והם המקום שבו קל להבין למה זלצבורג היא הרבה יותר מגשר אחד וכיכר אחת מפורסמת.

למה דווקא הגדה הימנית - וזלצבורג שרוב התיירים מפספסים

רוב מי שמגיע לזלצבורג נשאב אל הגדה השמאלית: גטריידגאסה, כיכר מוצרט, בית הולדתו, המצודה. זה הגיוני - שם רוב האטרקציות המפורסמות. אבל בדיוק בגלל זה, הגדה הימנית של נהר הזלצאך, המכונה "העיר החדשה" (Neustadt) למרות שהיא עתיקה למדי, נשארה שמורה, שקטה ואמיתית יותר. כאן גרים ומבלים המקומיים, כאן המחירים הגיוניים יותר, וכאן האווירה נושמת.

"העיר החדשה" שהיא בעצם עתיקה

השם מטעה: השטח בין הזלצאך למרגלות הקפוצינרברג יושב על צירי דרך רומיים, והבתים לאורך שטיינגאסה ולינצרגאסה ברובם מהמאה ה-14 וה-15. הכינוי "חדשה" נועד רק להבדיל מהעיר העתיקה שממול. בפועל, מדובר בשני מהרחובות הוותיקים ביותר בזלצבורג, לצד גטריידגאסה עצמה.

איך מתמצאים בין שני הרחובות

שני הרחובות מקבילים פחות או יותר לנהר. שטיינגאסה צמודה למים ורצה מתחת למדרון הקפוצינרברג - צרה, מוצללת ושקטה. לינצרגאסה רחבה יותר, מלאת חנויות ופתוחה יותר, והיא זו שממשיכה צפונה־מזרחה אל הכביש ההיסטורי לכיוון לינץ ווינה. אפשר לשלב את שניהם בלולאה נוחה של שעה-שעתיים, ולסיים בכוס יין. אם אתם מתכננים יום ראשון עמוס, אפשר לשלב אותם עם מסלול היום האחד בזלצבורג אחרי סיבוב בעיר העתיקה.

למי זה מתאים במיוחד

לזוגות שמחפשים ערב רומנטי, לחובבי היסטוריה שנמאס להם מהצפיפות, ולמי שמעדיף בר יין אינטימי על פני בירה בכיכר סואנת. גם משפחות ייהנו מהטיול, אבל הברים הזעירים הם עניין ערבי ומבוגר יותר. מי שבזלצבורג ליומיים־שלושה ורוצה "לגעת" בעיר האמיתית - שני הרחובות האלה חובה.

שטיינגאסה - הסמטה מימי הביניים היפה בעיר

אם יש רחוב אחד בזלצבורג ששומר על אווירת ימי ביניים כמעט לגמרי, זו שטיינגאסה. סמטת אבן צרה, מרוצפת, כלואה בין קיר הבתים הגבוה מצד אחד למדרון הקפוצינרברג מהצד השני, עם חלונות תריסים, שערי אבן ופנסים בודדים. במשך שעות היום היא כמעט ריקה, ובערב היא מתעוררת לחיים שקטים ומעודנים.

שער האבן העתיק בעיר

שטיינגאסה הייתה הכניסה הראשית לעיר מכיוון מזרח, ולכן הוקמו בה שני שערי הגנה. השער החיצוני כבר לא קיים, אבל השער הפנימי - Inneres Steintor - נבנה עוד ב-1280, הורחב במלחמת שלושים השנה ב-1634, ונחשב לשער העתיק ביותר ששרד בזלצבורג. עצם המעבר מתחתיו הוא רגע קטן של מסע בזמן.

בית הולדתו של מחבר "לילה שקט"

בשטיינגאסה נולד ב-11 בדצמבר 1792 יוזף מוהר (Joseph Mohr), הכומר שחיבר את מילות המזמור "לילה שקט" (Stille Nacht) - אולי שיר חג המולד המוכר בעולם. שנים חשבו שביתו הוא במספר 9, אך מחקר קבע שהבית עמד במקום שבו נמצא היום מספר 31; הבית המקורי נהרס במלחמת העולם השנייה. לוחית זיכרון עדיין קבועה בכתובת הישנה. זה חוט מקשר יפה למי שמטייל ב"ארץ לילה שקט" של זלצבורג בעונת החורף.

המדרגות אל ההר

בקצה הצפוני של הסמטה מתחילות מדרגות ה-אימברגשטיגה (Imbergstiege), המובילות במעלה אל מנזר הקפוצינים ואל שבילי הקפוצינרברג. זה גם אחד הנקודות שמהן מתגלה נוף מוצלח אל גגות העיר העתיקה והמצודה שממול - נקודת צילום שרוב התיירים לא מגיעים אליה. שווה לשלב את שטיינגאסה עם סיור להכרת זלצבורג לרגל, כי כל פרט כאן מספר סיפור.

חיי הלילה וברי היין של שטיינגאסה

ההפתעה הגדולה של שטיינגאסה מתגלה בערב. הסמטה שנראית ישנונית ביום הופכת לאחת מנקודות הבילוי המעודנות בזלצבורג - לא מסיבות רועשות, אלא ברי יין זעירים בכוכים מקומרים, מוזיקה שקטה ותאורה חמימה. זו הגרסה הבוגרת והאותנטית של חיי הלילה בעיר.

בר היין האגדי של הסמטה

הכתובת המזוהה ביותר עם שטיינגאסה היא Fridrich Bar - בר יין זעיר ומקומר שפועל מאז 1986 ונחשב מוסד בקרב חובבי היין המקומיים. המבחר מתמקד ביינות אוסטריים ואיטלקיים, בליווי אנטיפסטי, דגים מעושנים ומנות קטנות. המקום קטנטן, אז בערב עמוס כדאי לבוא מוקדם או להתאזר בסבלנות.

עוד כתובות ששווה להכיר

לא רחוק משם פועל Das Köchelverzeichnis - מסעדונת יין זעירה עם אנטיפסטי טרי, מנת פסטה מתחלפת ובקבוקים שמוגשים בכוס. זה מסוג המקומות שמרגישים כמו סוד מקומי. לאורך הסמטה תמצאו עוד ברים קטנים, גלריות וחנויות ספרים, כל אחד עם אופי משלו. חשוב לזכור ששעות הפתיחה של ברים כאלה משתנות לפי העונה והיום, וחלקם סגורים בתחילת השבוע - כדאי לאמת מראש מול המקום.

איך מבלים כאן נכון

הקסם של שטיינגאסה הוא לא לתכנן יותר מדי. התחילו בכוס גרינר וטליינר או בלאופרנקיש בבר אחד, שוטטו לאורך הסמטה, וכשמתחשק - עברו למקום הבא. האווירה אינטימית, השיחות שקטות, והכול במרחק צעדים. זהו ניגוד מרענן לכיכרות הסואנות בגדה השנייה, וגם סיבה מצוינת ללון בסביבה. אין הבטחת כשרות באף אחד מהמקומות, אך רבים מהם מציעים גם אפשרויות צמחוניות ומנות דגים.

לינצרגאסה - עורק המסחר ההיסטורי של זלצבורג

אם שטיינגאסה היא הנשמה הלילית והרומנטית, לינצרגאסה היא הלב הפועם והמסחרי. זהו רחוב הקניות ההיסטורי של הגדה הימנית - התאום של גטריידגאסה מהצד השני של הנהר, רק מקומי ואותנטי יותר, עם פחות רשתות בינלאומיות ויותר עסקים ותיקים.

הדרך העתיקה אל וינה

לינצרגאסה שימשה ציר תנועה מרכזי עוד מהתקופה הרומית, והייתה הדרך החשובה ביותר ליוצאים מזלצבורג לכיוון לינץ, וינה והחלקים הצפוניים של האימפריה ההבסבורגית - מכאן שמה. רוב הבתים מתוארכים למאות ה-14 וה-15, אף שרובם עוצבו מחדש לאורך הדורות, בין השאר אחרי השרפה הגדולה של 1818 שפגעה קשות בבתי הסוחרים הוותיקים ושוקמה כמעט במלואה.

פאראצלסוס גר כאן

בבית מספר 3 התגורר בשנים 1540-1541 הרופא והאלכימאי המהולל תאופרסטוס פון הוהנהיים, הידוע יותר בשם פאראצלסוס (Paracelsus) - אחת הדמויות המשפיעות בתולדות הרפואה. הוא מת בזלצבורג ב-1541, וקברו נמצא בסמוך, בכניסה לבית הקברות של סבסטיאן. פרט קטן שממחיש כמה עומק היסטורי דחוס ברחוב מסחר אחד.

קניות, בוטיקים ואווירה

היום לינצרגאסה מלאה חנויות: בוטיקים לאופנה, חנויות מלאכת יד ותיקות, בתי קפה, מסעדות ומאפיות. יחד עם גטריידגאסה, אזור זה מרכז מאות חנויות - מעסקים משפחתיים בני דורות ועד מותגים. זה מקום מצוין לשוטט בו ביום, לפני שחוצים לשטיינגאסה בערב. אם אתם מתכננים לבלות כאן זמן, כדאי לבדוק מה נכלל בכרטיס זלצבורג קארד שמכסה מוזיאונים ותחבורה ציבורית, ולשלב ביקור עם כרטיסי כניסה לאטרקציות נוספות בעיר.

סבסטיאנסקירכה, בית הקברות וכנסיית לורטו

בקצה לינצרגאסה מסתתר אחד האתרים המרגשים והפחות ידועים בזלצבורג: מתחם כנסיית סבסטיאן ובית הקברות שלה. זה עצירה שקטה, חינמית ורבת עוצמה, שרוב המבקרים בעיר בכלל לא מודעים לקיומה.

קמפו סנטו איטלקי בלב אוסטריה

בית הקברות של סבסטיאן (Sebastiansfriedhof) עוצב בין 1595 ל-1600 בהוראת הנסיך-הארכיבישוף וולף דיטריך פון רייטנאו, בסגנון "קמפו סנטו" איטלקי - חצר מלבנית מוקפת אכסדרות מקומרות, שבמרכזה מאוזוליאום. זהו אחד המקומות השלווים והמיוחדים אדריכלית בעיר.

מי קבור כאן

בבית הקברות נחו רבים מבני המשפחות הנכבדות של זלצבורג, וגם דמויות מפורסמות: לאופולד מוצרט, אביו של וולפגנג אמדאוס; קונסטנצה, אשתו של המלחין, ובעלה השני; ובכניסה למתחם - קברו של פאראצלסוס. למי שמתעניין במורשת מוצרט, זו תחנה משלימה מצוינת לאתרים המרכזיים בעיר, ואפשר לחבר אותה גם עם עקבות "צלילי המוזיקה" וגני מירבל הסמוכים.

ברודרהוף ולורטו

צמוד לכנסייה משתרע ה-ברודרהוף (Bruderhof), מתחם היסטורי ששימש בית חולים כבר במאה ה-15 ומחבר בין לינצרגאסה, בית הקברות וגן המנזר של לורטו. בקרבת מקום עומדת גם כנסיית לורטו (Loretokirche) עם המנזר שלה. יחד, האזור הזה הוא אשכול שקט של היסטוריה דתית ועירונית שמאזן יפה את השוק והברים - ומעניק הפוגה נעימה באמצע הטיול.

מסביב לרחובות - קפוצינרברג, מירבל ותצפיות

אחד היתרונות הגדולים של שני הרחובות הוא המיקום: הם מרכז מצוין ליציאה לכמה מהחוויות היפות בגדה הימנית, כולן במרחק הליכה. אפשר בקלות למלא חצי יום שלם בלי לחצות את הנהר.

טיפוס אל הקפוצינרברג

ממדרגות אימברגשטיגה שבקצה שטיינגאסה מתחיל השביל אל קפוצינרברג (Kapuzinerberg) - הגבעה המיוערת שמעל העיר החדשה. הטיפוס קצר יחסית (כרבע-חצי שעה עד הנקודות היפות), והפרס הוא נקודות תצפית מרהיבות אל העיר העתיקה, המצודה והאלפים באופק. זו אחת ההליכות היפות והפחות עמוסות בעיר, מושלמת לשעות הבוקר או לפני השקיעה.

גני מירבל וארמון מירבל

מרחק דקות הליכה מלינצרגאסה שוכנים גני מירבל המפורסמים, עם ערוגות הפרחים, המזרקות והנוף אל המצודה - ומקומות הצילום המזוהים עם "צלילי המוזיקה". הכניסה לגנים חינמית, והם משתלבים באופן טבעי בטיול באזור. מכאן קל גם להמשיך לכיוון תחנת הרכבת או להצטרף לאטרקציות נוספות בעיר.

הזלצאך והגשרים

הרחובות נשענים על גדת הזלצאך, וגשרי ההולכי רגל - ובראשם גשר המנעולים המקומי - מחברים במהירות אל העיר העתיקה. הליכה לאורך הטיילת עם המים, המצודה ברקע וגגות העיר משני הצדדים היא מהתמונות היפות של זלצבורג, במיוחד בשעת בין ערביים. שילוב של הרחובות ההיסטוריים עם טיילת הנהר נותן תמונה מלאה של העיר.

איך מגיעים, מתי לבקר וטיפים מעשיים

הבשורה הטובה: שני הרחובות ממוקמים במרכז המוחלט, וקל להגיע אליהם בכל אמצעי. הנה כל מה שכדאי לדעת כדי לתכנן את הביקור חכם.

הגעה ותחבורה

מי שמתאכסן בעיר יגיע בהליכה - הרחובות דקות ספורות מגני מירבל, מתחנת הרכבת המרכזית (כ-15 דקות הליכה) ומהעיר העתיקה שמעבר לגשר. אוטובוסים עירוניים רבים עוצרים בסמוך לפלאצל ולמירבלפלאץ. אם אתם מגיעים ברכב, שימו לב שאזור המרכז ההיסטורי מוגבל לתנועה - עדיף להחנות בחניון ציבורי ולהמשיך רגלית. למי ששוקל השכרת רכב לטיולים באזור, זכרו שבתוך העיר הרכב מיותר ואף מפריע.

זלצבורג קארד וכרטיסים

אם בתוכניות שלכם גם מוזיאונים, המצודה ותחבורה ציבורית, כרטיס זלצבורג קארד יכול להשתלם. אפשר לרכוש אותו מראש אונליין דרך Tiqets, דרך GetYourGuide או דרך Headout. הרחובות עצמם חינמיים, אבל הכרטיס משתלם למי שמתכנן יום עמוס. המחירים משתנים - כדאי לאמת מול הספק.

מתי הכי כדאי

שני הרחובות נעימים בכל עונה. בבוקר הם שקטים וטובים לצילום ולשיטוט בחנויות; בערב שטיינגאסה מתעוררת עם הברים. בקיץ יש חיים עד שעה מאוחרת ואפשר לשבת בחוץ; בחורף, ובמיוחד בעונת האדוונט, האזור מקבל קסם חגיגי במיוחד לאור הקשר של יוזף מוהר ל"לילה שקט". סופי שבוע סואנים יותר, אז אמצע השבוע רגוע ומומלץ. לתכנון כמה ימים להקדיש לעיר, ראו כמה ימים בזלצבורג.

איפה לאכול, לשתות ולישון באזור

הקרבה של הרחובות למרכז הופכת אותם לבסיס מצוין ללינה ולבילוי. מי שלן כאן נהנה מכל היתרונות - הליכה נוחה לכל מקום, אווירה שקטה בלילה, ומרחק צעדים מהברים ומהעיר העתיקה.

אוכל ושתייה

מלבד ברי היין של שטיינגאסה, לינצרגאסה והסמטאות סביבה מלאות בתי קפה, מאפיות, מסעדות ופונדקים אוסטריים מסורתיים. תמצאו כאן הכול, משניצל וקנֶדל ועד בישול מודרני. כדאי לזכור ששעות הפתיחה משתנות לפי עונה ויום, וחלק מהמקומות הקטנים סוגרים מוקדם או ביום מסוים בשבוע. אין הבטחת כשרות, אך לצד המנות הקלאסיות יש גם אפשרויות צמחוניות ודגים במקומות רבים.

לינה בלב האזור

האזור סביב לינצרגאסה ומירבל מציע מגוון רחב של מלונות ודירות לכל תקציב, ורבים מהם במבנים היסטוריים מקסימים. אפשר לבדוק זמינות ומחירים למלונות בזלצבורג ולסנן לפי מרחק מהמרכז. השילוב של מיקום מרכזי עם שקט לילי הופך את הגדה הימנית לבחירה חכמה במיוחד.

איך לבחור נכון

לזוגות - כדאי לחפש בוטיק־הוטל או דירה קטנה קרוב לשטיינגאסה, במרחק צעדים מהברים. למשפחות - עדיף אזור מעט רחב יותר סביב מירבל עם חדרים גדולים. למרחיבים על אפשרויות הלינה בעיר, ראו את הסקירה המלאה של איפה להתארח בזלצבורג, ובחרו לפי הסגנון והתקציב שלכם. בכל מקרה, לינה בגדה הימנית מציבה אתכם בדיוק בין שני הרחובות היפים בעיר.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• שני הרחובות בגדה הימנית של הזלצאך ("העיר החדשה"), במרחק דקות הליכה זה מזה ומגני מירבל.
• שטיינגאסה שקטה ביום ומתעוררת בערב עם ברי יין זעירים; לינצרגאסה חיה בשעות היום עם חנויות ובוטיקים.
• הכניסה לרחובות, לבית הקברות של סבסטיאן ולגני מירבל - חינמית לחלוטין.
• שער האבן הפנימי בשטיינגאסה (1280) הוא השער העתיק ששרד בזלצבורג.
• שעות הפתיחה של ברים ומסעדות משתנות לפי עונה ויום - כדאי לאמת מראש; אין הבטחת כשרות.
• האזור מרכז מצוין ללינה - שקט בלילה אך במרחק הליכה מכל אתרי העיר.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• להישאר רק בגדה השמאלית (גטריידגאסה והמצודה) ולפספס לגמרי את הגדה הימנית האותנטית.
• לבקר בשטיינגאסה רק ביום - הקסם האמיתי שלה נחשף בערב, כשהברים נפתחים.
• לצפות לברים גדולים ורועשים; מדובר במקומות זעירים ואינטימיים שמתמלאים מהר.
• להחמיץ את בית הקברות של סבסטיאן וקברי משפחת מוצרט ופאראצלסוס שממש בקצה לינצרגאסה.
• להגיע ברכב עד המרכז - האזור מוגבל לתנועה; עדיף חניון ציבורי והמשך רגלי.
• להסתמך על שעות פתיחה קבועות - חלק מהברים והמסעדות סגורים בתחילת השבוע או בעונה מסוימת.

שאלות נפוצות

היכן נמצאים שטיינגאסה ולינצרגאסה?

שני הרחובות נמצאים בגדה הימנית (המזרחית) של נהר הזלצאך בזלצבורג, באזור המכונה "העיר החדשה" (Neustadt), במרחק דקות הליכה זה מזה, מגני מירבל ומהעיר העתיקה שמעבר לגשר.

מה ההבדל בין שני הרחובות?

שטיינגאסה היא סמטת אבן צרה מימי הביניים עם ברי יין אינטימיים ואווירה לילית רומנטית. לינצרגאסה היא רחוב המסחר ההיסטורי, רחב וחי יותר, עם חנויות, בוטיקים ובתי קפה שפעילים בעיקר ביום.

האם צריך לשלם כניסה?

לא. השיטוט בשני הרחובות, הכניסה לבית הקברות של סבסטיאן ולגני מירבל הסמוכים - כולם חינמיים. משלמים רק על אוכל, שתייה, קניות ואטרקציות בתשלום כמו המצודה.

מתי הכי כדאי לבקר?

ביום הרחובות טובים לשיטוט, לצילום ולקניות; בערב שטיינגאסה מתעוררת עם הברים. אמצע השבוע רגוע יותר מסופי שבוע, ועונת האדוונט בחורף מוסיפה אווירה חגיגית במיוחד.

האם מתאים למשפחות עם ילדים?

הטיול עצמו, בית הקברות, קפוצינרברג וגני מירבל מתאימים מאוד לכל הגילאים. הברים הזעירים של שטיינגאסה הם עניין ערבי ומבוגר יותר, אז את החלק הזה כדאי לשמור לזוגות או לשעה מאוחרת.

האם משתלם לקנות זלצבורג קארד לביקור באזור?

הרחובות עצמם חינמיים, אבל אם אתם מתכננים גם מוזיאונים, את המצודה ותחבורה ציבורית - זלצבורג קארד יכול להשתלם. אפשר לרכוש מראש אונליין; המחירים משתנים וכדאי לאמת מול הספק.